When you are limited by zoning and setbacks…. consider extending your floors an extra 4 feet … open air…floating out there.
You see this in all the 5 story buildings with tiny decks outside each apartment….it is just a matter of keeping the rafters perpendicular to the line of extension.